http://www.psp-news.org/traducoes-f16/-t1.htm Traduções da PSP-NEWSSugestões de traduções Fri, 03 Sep 2010 03:23:57 GMT 10 http://www.psp-news.org/users/2212/64/88/62/album/logo211.png http://www.psp-news.org/traducoes-f16/-t1.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-traducao-metal-gear-portable-t10486.htm Rody
vlww desde ja fiquem cm Deus ]]> TRADUÇÕES Wed, 22 Oct 2008 20:59:06 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-traducao-metal-gear-portable-t10486.htm#107704 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-traducao-metal-gear-portable-t10486.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-metal-gear-solid-peace-walker-t30330.htm Boblek
Se ajudar aqui vai o LBA.]]> TRADUÇÕES Fri, 03 Sep 2010 03:23:57 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-metal-gear-solid-peace-walker-t30330.htm#273688 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-metal-gear-solid-peace-walker-t30330.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/lancamento-traducao-god-of-war-chains-of-olympuspt-br-t21310.htm esfomeado Boas, pessoal deixo-vos aqui a tradução do God of War feita por mim e um amigo. Nome do Jogo: God of War - Chains of Olympus Plataforma: PSP Versão: USA EUR Gênero: Ação/Aventura Imagens: Download: Tradução God of War TRADUÇÕES Fri, 06 Nov 2009 22:55:47 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/lancamento-traducao-god-of-war-chains-of-olympuspt-br-t21310.htm#195547 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/lancamento-traducao-god-of-war-chains-of-olympuspt-br-t21310.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/lancamento-manhunt-2-psp-t17058.htm dedevil Manhunt 2 PSP Produtora: Rockstar Games Lançamento: Outubro de 2007 Tradução: dedevil e caws Instalação: Abra o programa UMDGen acompanhado no arquivo. Vá em Open e escolha o jogo Manhunt 2. A tradução só funciona com jogos no formato .iso. Não tentem colocar a tradução nos formatos .cso e .dax., pois não vai funcionar. No arquivo há duas pastas: Uma para a versão europeia(EURO) e outra para a versão americana(USA). De acordo com o seu jogo, utilize a pasta que for viável. ... TRADUÇÕES Tue, 30 Jun 2009 18:47:05 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/lancamento-manhunt-2-psp-t17058.htm#162155 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/lancamento-manhunt-2-psp-t17058.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/castlevania-symphony-of-the-night-t30226.htm Scarlothx Oi pessoal!!!! Percebi na internet que ja houve tradução do castlevania para psx e o mesmo convertido para psp, mas todos os links que encontrei estao inativo. Queria saber se tem comos vocês os "adaptarem" alguma legenda existente na versão convertida do Castlevania para PSP.Queria muito jogar ele traduzido no meu psp!!Abraços TRADUÇÕES Sat, 28 Aug 2010 21:46:39 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/castlevania-symphony-of-the-night-t30226.htm#272655 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/castlevania-symphony-of-the-night-t30226.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/psp-killzone-liberation-lancamento-traducao-t30030.htm caws Nome do Jogo: Killzone: Liberation USA/EUR Plataforma: PSP Gênero: Ação Produtora: Sony Versão do ISO: USA/EUR Iniciativa do projeto: Caws Tradutores e colaboradores: Ceifer, Caws, Ondinha, Gamerulez, H3erdell, ØX-Carnage e Balboa. Revisão In Game: Ceifer Descrição: Killzone: Liberation é um jogo de tiro em terceira pessoa para o PSP que é apresentado sob uma perspectiva isométrica, semelhante a títulos como Diablo. O game é focado na tática durante os tiroteios e no avanço linear ... TRADUÇÕES Thu, 19 Aug 2010 14:23:43 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/psp-killzone-liberation-lancamento-traducao-t30030.htm#270856 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/psp-killzone-liberation-lancamento-traducao-t30030.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-ajuda-como-traduzir-jogos-t6000.htm ric20007 Quando postarem avisem.
Obrigado]]> TRADUÇÕES Sun, 11 May 2008 17:59:14 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-ajuda-como-traduzir-jogos-t6000.htm#61604 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-ajuda-como-traduzir-jogos-t6000.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-traducao-dantes-inferno-t26158.htm WeLiSoN ]]> TRADUÇÕES Mon, 01 Mar 2010 19:29:53 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-traducao-dantes-inferno-t26158.htm#241360 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-traducao-dantes-inferno-t26158.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-formula-one-2006-portugues-t29540.htm Dane
Cumprimentos]]> TRADUÇÕES Sat, 24 Jul 2010 19:37:39 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-formula-one-2006-portugues-t29540.htm#266918 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-formula-one-2006-portugues-t29540.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/projecto-equipa-para-traduzir-jogos-t5607.htm Dark_Wolf Inscrições "fechadas"! Equipa: Tradutores: -ZR -GaaraItsuke Programadores: -T-23 -Dark Shark -caws Jogos para traduzir (votação e discussao): - FF CC (quando arranjar-mos maneira xD) - estava a pensar no Manhunt2 - algum GTA - outros? Ps: os jogos serão traduzidos em Portugues original, havendo talvez depois uma possivel adaptação para PT BR. TRADUÇÕES Mon, 28 Apr 2008 14:40:19 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/projecto-equipa-para-traduzir-jogos-t5607.htm#57451 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/projecto-equipa-para-traduzir-jogos-t5607.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/mini-tutorial-pequena-explicacao-em-hex-t7229.htm ruben_santos_17 Bem. Visto que nem toda a gente sabe trabalhar com hex, eu vou tentar explicar como tentar traduzir. Nem que seja só mudar uma letra...xD ---------------------------------------------------- ATENÇÃO: Este mini-tutorial não explica com traduzir um jogo na integra. Apenas é para dar uma noção de como se faz. Imagens: Exemplo 1: Exemplo 2: PS: As imagens encontra-se no ficheiro para download. -------------------------------------------------------------- Download: Este ... TRADUÇÕES Tue, 24 Jun 2008 17:17:15 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/mini-tutorial-pequena-explicacao-em-hex-t7229.htm#75836 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/mini-tutorial-pequena-explicacao-em-hex-t7229.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/lancamento-prince-of-persia-rival-sword-t28977.htm mannyshame By mannyshame at 2010-07-03 ----------------------------------------------------- Informações: ----------------------------------------------------- Nome do Jogo: Prince Of Persia - Rival Sword Plataforma: PSP Produtora: Ubisoft Lançamento: 12/04/2007 Gênero: Ação/Aventura Tradutores: Mannyshame, Caws Versão: EUR ----------------------------------------------------- Projeto: ----------------------------------------------------- Ínicio do projeto: 27/04/2008 Extração do ... TRADUÇÕES Sat, 03 Jul 2010 09:21:18 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/lancamento-prince-of-persia-rival-sword-t28977.htm#262870 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/lancamento-prince-of-persia-rival-sword-t28977.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-aberto-para-traducao-de-homebrews-t28488.htm Jpcanaverde
Cumprs.]]> TRADUÇÕES Sun, 13 Jun 2010 22:02:09 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-aberto-para-traducao-de-homebrews-t28488.htm#258772 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-aberto-para-traducao-de-homebrews-t28488.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-splinter-cell-essentials-t7935.htm kuroki Tom Clancy's Splinter Cell Essentials faz o jogador envolver-se completamente na saga Splinter Cell. Experimenta novíssimas missões e objectivos exclusivos do sistema PSP, e descobre a história desconhecida de Sam Fisher através de "flashbacks" a várias missões de toda a marca Splinter Cell, incluindo Tom Clancy's Splinter Cell Double Agent. "O melhor jogo de espionagem já lançado!" Você é Sam Fisher, procurando um inimigo desconhecido, re-examinando seu passado ... TRADUÇÕES Mon, 14 Jul 2008 13:45:45 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-splinter-cell-essentials-t7935.htm#83768 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-splinter-cell-essentials-t7935.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-resistance-retribution-eur-t14847.htm caws Nome do Jogo: Resistance Retribution Plataforma: PSP Data de Lançamento:17 de março Produtora: Sony Bend Tradutores: Caws, MannyShame e dedevil Screenshots: OBS:Este texto ainda será revisado... TRADUÇÕES Tue, 31 Mar 2009 18:36:34 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-resistance-retribution-eur-t14847.htm#146013 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-resistance-retribution-eur-t14847.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-projecto-crisis-core-t5848.htm Dark_Wolf eu ainda não começei a pesquisa pois ando a tentar descodificar como retirar o audio aos PMF´s e ando a testar um teoria que é capaz de resultar...se isso funkar até puderemos depois meter legendas nos videos! ^^]]> TRADUÇÕES Tue, 06 May 2008 18:42:51 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-projecto-crisis-core-t5848.htm#60297 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-projecto-crisis-core-t5848.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/lancamento-gta-vice-city-stories-psp-t16884.htm mannyshame Sinopse GTA: Vice City Strories para a psp agora em português, o jogo foi traduzido para a PS2 em brasileiro pelo user CAWS e adaptada por mim para PSP. Foram traduzidos e para PT-PT alguma parte do texto no entanto vão encontrar muitas frases em Brasileiro bem como erros ortográficos e má construção frásica, pois não houve revisão do texto... Tradução Link do Patch TRADUÇÕES Wed, 24 Jun 2009 18:07:49 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/lancamento-gta-vice-city-stories-psp-t16884.htm#160747 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/lancamento-gta-vice-city-stories-psp-t16884.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/duvidaas-traducoes-estao-paradas-t21727.htm hugospeed Faz um bom tempo que não vejo mais nenhuma nova tradução.

Abraços]]> TRADUÇÕES Mon, 16 Nov 2009 12:48:43 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/duvidaas-traducoes-estao-paradas-t21727.htm#199257 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/duvidaas-traducoes-estao-paradas-t21727.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/voluntariado-para-traducao-t8906.htm Nahkranoth Gostava de contribuir para alguma tradução de jogos PSP, se precisarem, estou disponivel para tal. Em relaçao á parte de programação, não há nada que com um pouco de pratica se começe a fazer algo TRADUÇÕES Tue, 12 Aug 2008 22:53:31 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/voluntariado-para-traducao-t8906.htm#93507 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/voluntariado-para-traducao-t8906.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/psppt-br-silent-hill-origins-t18503.htm caws Nome do Jogo: Silent Hill Origins (U) Plataforma: PSP Gênero: Terror Produtora: Konami Versão do ISO: (USA) Iniciativa do projeto: Caws Tradutores e colaboradores: Caws, 0ver12, huskie, Takashi F., Litser, Samus, Dedevil Responsável pelo ISO Hacking (Extração, Inserção, Ponteiros, etc.): Caws Revisão de Scripts: 0ver12 Revisão In Game: Gilney huskie Correções gramaticais: Gilney huskie Adaptações para Português-BR: Gilney huskie Agradecimentos: ETdr, Gnie, Pitoko ... TRADUÇÕES Wed, 26 Aug 2009 23:52:51 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/psppt-br-silent-hill-origins-t18503.htm#173426 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/psppt-br-silent-hill-origins-t18503.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-bleach-heat-the-soul-6-t16523.htm Makumba Bleach heat the soul 6 (n encontrei a capa do 6 procurei rapido tou no trabalho [ps: axo k e o 6 k tenho xD] ) Sera que alguém pode traduzir esta MAGNIFICO jogo? Acho que esta em Japonês TRADUÇÕES Mon, 08 Jun 2009 10:41:25 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-bleach-heat-the-soul-6-t16523.htm#157528 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-bleach-heat-the-soul-6-t16523.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-naruto-narutimatte-aceel-3-t22696.htm daweasel27 Alguem me podia traduzir este jogo para psp pode ser traduçaio para inlges TRADUÇÕES Fri, 11 Dec 2009 17:14:31 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-naruto-narutimatte-aceel-3-t22696.htm#208752 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/traducao-naruto-narutimatte-aceel-3-t22696.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedito-yu-gi-oh-tag-force-gx-t25537.htm eduar Não sei se alguem me pode dizer ou alguem pode fazer uma traduça o para esse jogo queria muito
E que nas cartas nao percebo nada do que la diz
Obrigado espero ajuda ]]> TRADUÇÕES Sat, 13 Feb 2010 16:42:29 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedito-yu-gi-oh-tag-force-gx-t25537.htm#235892 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedito-yu-gi-oh-tag-force-gx-t25537.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-akane-iro-ni-somaru-saka-portable-t25306.htm GustavoHeinz vcs poderiam traduzir esse jogo pelo menos soh o menu nao consigo entender nada TRADUÇÕES Sat, 06 Feb 2010 19:26:48 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-akane-iro-ni-somaru-saka-portable-t25306.htm#234047 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-akane-iro-ni-somaru-saka-portable-t25306.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/lancamentoflatout-head-on-traducao-t18505.htm caws Nome do Jogo: Flatout Head On (EUR) Plataforma: PSP Gênero: Corrida Produtora: Bugbear Versão do ISO: (EUR) Iniciativa do projeto: Caws Tradutores e colaboradores: Caws, gui_tutilo Responsável pelo ISO Hacking (Extração, Inserção, Ponteiros, etc.): Caws Revisão de Scripts: Caws Revisão In Game: Caws Correções gramaticais: Caws Adaptações para Português-BR: Caws Agradecimentos: Gnie Descrição: FlatOut traz a sua anarquia destrutiva de alta velocidade para a PSP pela ... TRADUÇÕES Thu, 27 Aug 2009 00:23:08 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/lancamentoflatout-head-on-traducao-t18505.htm#173433 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/lancamentoflatout-head-on-traducao-t18505.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-gta-chinatown-wars-t24904.htm Rogu

]]> TRADUÇÕES Wed, 27 Jan 2010 00:02:16 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-gta-chinatown-wars-t24904.htm#230737 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-gta-chinatown-wars-t24904.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/tuturial-como-editar-arquivos-em-hexadecimal-t6655.htm mannyshame Tutorial by edugamer do site GameVicio Olá a todos. Estou começando a ter dificuldades de atender a todos, então este vai ser o meu primeiro tutorial sobre hexa e quero compartilhar meu conhecimento para vocês. Também quero que todos aprendam a editar arquivos em hexa sem maiores dificuldades, é claro que dor de cabeça sempre aparece... mas vale a pena e é bem divertido... hehehe Mas, lembre-se, para entender como funciona exige estudo. Ler, estudar, decorar e entender. Vamos ao que nos ... TRADUÇÕES Fri, 06 Jun 2008 03:02:01 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/tuturial-como-editar-arquivos-em-hexadecimal-t6655.htm#67712 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/tuturial-como-editar-arquivos-em-hexadecimal-t6655.htm http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-traducao-samurai-dou-portable-t17955.htm nanoepedro o título do jogo para a ps2 é way of the samurai]]> TRADUÇÕES Mon, 03 Aug 2009 18:37:22 GMT http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-traducao-samurai-dou-portable-t17955.htm#169336 http://www.psp-news.org/traducoes-f16/pedido-traducao-samurai-dou-portable-t17955.htm